• تلفن تماس دفتر سیدنی: 0061280802103
  • ایمیل ما: Info@subclass.com.au

ترجمه ناتی

برای اخذ ویزای استرالیا و مهاجرت به استرالیا نیاز به ترجمه ناتی است که تنها توسط مترجم ناتی که توسط سازمان ناتی استرالیا تایید شده و مهر ناتی دارد، انجام میشود.

شما می توانید از طریق فرم زیر و یا ایمیل ما، مدارک خود را جهت ترجمه توسط مترجمین ناتی تایید شده ما ارسال کنید.

مدارک ترجمه شده توسط مترجمین ناتی نیازی به تایید رسمی مقامات دیگر ندارد و در تمام مراجع نیوزلند و استرالیا قابل ارائه است.

 

ترجمه ناتی چیست؟

این مهر مخصوص مترجمان رسمی دولت استرالیاست و از طرف دولت استرالیا به مترجمینی که در آزمون ناتی شرکت کرده اند اهدا می شود.

این مهر این امکان را به مترجمین ناتی می دهد تا در همه نقاط جهان امور ترجمه را انجام دهند.

ناتی (NAATI) مخفف عبارت زیر است.

“The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters”

توجه داشته باشید که مترجمان ناتی تنها مجوز ترجمه یک زبان را دارند (مثل ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس).

برای تشخیص زبانی که مترجم ناتی مجوز ترجمه آن را دارد، می توانید به جهت فلش روی مهر او دقت کنید.

مهر ناتی (NAATI)

 

 

تفاوت مترجمین رسمی ناتی نسبت به دارالترجمه های رسمی داخلی

مترجمین رسمی ناتی که در زمینه ترجمه مدارک مربوط به اخذ ویزا و مهاجرت به استرالیا فعالیت می کنند، نسبت به دارالترجمه های رسمی داخلی نزد مقامات استرالیایی از اعتبار بیشتری برخوردار هستند.

به عبارت دیگر در امور مربوط به مهاجرت به استرالیا مهر ناتی از مهر دادگستری وزارت امور خارجه ایران معتبر تر است.

 

 

مزایای ترجمه ناتی

  • اعتبار بالا در بین دولت و مامورین مهاجرت استرالیا
  • عدم نیاز به تایید مدارک توسط مراجع دیگر و عدم پرداخت هزینه های اضافه
  • جلوگیری از اتلاف وقت و صرفه جویی در زمان
  • سرعت بخشیدن به تایید دانشنامه و ریز نمرات
  • عدم نیاز مراجعه به دادگستری خارج از کشور

ناتی مورد تایید کدام کشورهاست؟

این نوع ترجمه تنها مخصوص کشورهای نیوزلند و استرالیا است.

هدف ناتی چیست؟

با توجه به افزایش مهاجرت افراد به استرالیا و نیوزلند، هدف ناتی افزایش استانداردهای ملی در ترجمه کتبی و شفافی است.

مترجم ناتی کیست؟

مترجم ناتی کسی است که با شرکت در آزمون رسمی ناتی و کسب نمره قبولی، به عنوان مترجم معتبر دولت استرالیا و نیوزلند شناحته شده و از طرف آن مهر مخصوص ناتی را دریافت می کند.

آیا برای این نوع ترجمه اصل مدرک نیاز می باشد؟

خیر، برای این ترجمه اصل مدرک مورد نیاز نیست. شما می توانید کپی مدارک و یا اسکن مدارک را برای ما ارسال کنید تا ترجمه انجام شده و با مهر ناتی پلمب شود.
فقط در نظر داشته باشید که نحوه ارائه مدرک برای ترجمه در متن ترجمه ذکر می شود.

آیا ترجمه مدارک موقت دانشگاهی که ``ارزش ترجمه ندارند`` امکان پذیر است؟

بله، ترجمه مدارک موقت دانشگاهی که روی آن عبارت “این مدرک ارزش ترجمه ندارد” قید شده است فقط از طریق این نوع ترجمه امکان پذیر است و باید روی آنها مهر ناتی بخورد.

هزینه ترجمه ناتی چقدر می شود؟

قطعا تعرفه این نوع ترجمه با توجه به عدم نیاز به تائیده مدارک توسط دادگستری، وزارت امور خارجه و … مناسب تر است. اما برای گرفتن قیمت به روز و دقیق لطفا از فرم زیر اقدام کنید و یا ایمیل بزنید.

اخذ ویزای استرالیا

گروه مشاوره مهاجرتی و خدمات ویزای سابکلس استرالیا با مجوز رسمی از دولت استرالیا و وکلای رسمی، آماده هر گونه مشاوره و خدمات به شماست. همین الان فرم مشاوره مهاجرت به استرالیا را پر کنید.

ارسال مدارک جهت ترجمه ناتی
جهت استعلام قیمت و یا ارسال مدارک خود برای ترجمه ناتی این فرم را پر کنید.
لطفا مدارک مورد نظرتان را فشرده کنید و در قالب یک فایل zip آپلود کنید.